from head to foot

A passing lorry covered us in mud from head to foot.

一辆驰过的卡车溅了我们一身泥.

Afterwards, they walked home saturated with rain and covered from head to foot with mud.

这以后, 他们走回家去,浑身透湿,从头到脚沾满了泥浆.

The captain looked the boy from head to foot.

船长把那个孩子从上到下打量了一番.

It rained all day. I'm wet from head to foot.

下了一整天雨. 我全身湿透了.

She looked at her from head to foot, but not harshly nor defiantly.

她从头到脚打量着她, 既不粗鲁,也不傲慢.

He was dressed in designer clothing from head to foot.

他从上到下穿的都是名牌.

She had decked him out from head to foot in expensive clothes.

她用昂贵的服装把他从头到脚打扮一新。

The rain was coming down hard now , soaking them from head to foot.

雨点渐渐地大起来, 人丛中起了一阵骚动.

Capital comes dripping from head to foot, from every pore with blood and dirt.

资本来到世间,从头到脚, 每个毛孔都滴着血和肮脏的东西.

As we entered he wheeled excitedly around and examined Jordan from head to foot.

我们一走进去他就兴奋地转过身来,把乔丹从头到脚打量了一番.

They crowded around him, eyeing him from head to foot with great curiosity.

他围住他, 好奇地从头到脚打量着他.

These last days he had followed the retreating soldiers, bathed in sweat from head to foot.

这些日子了,他随着兵们跑, 汗从头上一直流到脚后跟.

Colin had been put into a bath and been scrubbed from head to foot.

科林被放进浴缸，从头到脚仔仔细细洗了个干净。

Gerald bronzed in the face and travel-stained from head to foot.

杰勒德面孔晒得黝黑黝黑,从头到脚风尘仆仆.

The pink flush was in her face, and she quivered from head to foot.

她脸上升起了一阵红潮, 从头到脚都在颤栗.